Tento článok sa pokúšam napísať už tri dni, ale vždy mi do toho čosi vošlo. Rada by som sa s vami podelila o fotografie z mojej dovolenky v Chorvátsku. Chodíme tam každý rok cez leto no vždy na iné miesto. Strávila som tam posledný týždeň, ktorý bol zrejme najhorúcejší v mojom živote. Úprimne povedané, slnka a tepla mám už po krk. Samozrejme teraz nechcem aby bolo koniec leta, ale taký jeden trošku chladnejší týždeň by mi vyhovoval.

I tried to write this article for three days but I always had to do something else. I would like to share with you photos from my vacation in Croatia. We go there every year during the summer but always to different location. I spent there last week, which was probably the hottest in my life. To be honest I have enough of the sun. Of course now I do not want to be the end of summer but one a little bit colder week would be great. 

Boli sme v dedinke Zaton, kde sa nachádza aj Holiday Resort plný reštaurácií, stánkov a atrakcií pre deti. Je to len pár kilometrov od Zadaru, takže jeden deň sme sa vybrali pozrieť aj tam. Stará časť mesta bola naozaj krásna a určite by som sa tam niekedy vrátila. Nesmiem zabudnúť spomenúť mieste obchodíky plné suvenírov, domácich výrobkov a doplnkov, ktoré musím vždy navštíviť a niečo si odtiaľ doniesť.

We were in the village called Zaton, where is also located the Holiday Resort full of restaurants, stalls and attractions for children. It's just a few kilometers from Zadar, so one day we went to look there as well. The old part of town was really beautiful and I would like to come back someday.  I can not forget to mention local shops full of souvenirs, home-made products and accessories, where I always have to buy something.







A dve veci ktoré tam milujem najviac? Západ slnka a jedlo! Predstavte si chutnú večeru na pláži a rovno pri západe slnka. Vedeli by ste si na to zvyknúť, však? Ich kuchyňa je vo všeobecnosti veľmi chutná a vždy podávajú čerstvé jedlo. Úsmev na tvári mi vždy vyčaruje aj ich vynikajúca zmrzlina na ktorú sa teším celý rok.

And two things that I love the most? Sunset and food! Imagine a delicious dinner on the beach at sunset. Sounds great, doesn't it?Their cuisine is generally very tasty and they always serve fresh food. Their excellent ice cream always conjures a smile on my face.






Bol to týždeň plný leňošenia, fotenia a jedenia. Teraz som však rada, že som doma a môžem sa pomaly pripravovať na moju ďalšiu cestu!

It was a week full of lounging, taking photos and eating. But now I'm glad I'm home and I can slowly prepare for my next trip! 









Dúfam, že sa vám môj prvý článok páčil a ak by ste radi navštívili Chorvátsko, určite sa zastavte na tomto mieste! :)

I hope you liked my first post and if you would like to visit Croatia, be sure to stop at this place! :)